Imagine（John Lennon）

TOPSORB

Imagine-John Lennon

John Lennon

约翰·温斯顿·列侬(John Winston Lennon)、英国著名摇滚乐队“披头士”成员，摇滚史上最伟大的音乐家之一 ，披头士乐队的灵魂人物，诗人，社会活动家，反战者，以身为披头士乐队创团团员扬名全球，列侬与保罗·麦卡特尼的合作是20世纪最成功也是最具影响力的创作组合之一，因其在音乐界的活跃和贡献，在1965年获英国女王颁发的大英帝国勋章，1970年披头士乐队解散后，列侬发行《约翰列侬/塑胶小野乐队》与《想像》等备受赞誉的专辑，也创作了《Give Peace a Chance》、《Imagine》等传唱度极高的经典歌曲，顺利开创了单飞生涯，；1980年12月8日晚上10点49分，列侬在纽约自己的寓所前被一名据称患有精神病的美国狂热男性歌迷马克·大卫·查普曼枪杀，卒时年仅40岁，引起举世震惊。摇滚乐坛也失去了有史以来最富传奇色彩的人物。

John Lennon - Imagine

Imagine theres no heaven
幻想世上没有天堂
Its easy if you try
这很容易只要你试试看
No hell below us
在我们脚下没有地狱
Above us only sky
头顶上只有一片蓝天
Imagine all the people
幻想所有的人
Living for today...
都为今天而努力活着...
Ah..ah... aahh.
Imagine theres no countries
幻想这世上没有国界
It isnt hard to do
试试看，这并不难
Nothing to kill or die for
没有杀戮，没有牺牲
And no religion too
没有宗教之分
Imagine all the people
幻想全人类
Living life in peace...
都生活在和平之中
Yoohoo..oohh
You may say Im a dreamer
你可以说我在作白日梦
But Im not the only one
但我并非唯一的一个
I hope someday youll join us
但愿有一天，你能加入
And the world will be as one
全世界就像一家人
Imagine no possessions
幻想这世界没有占有
I wonder if you can
我在想你能否做到
No need for greed or hunger
不再贪婪，没有饥饿
A brotherhood of man
四海皆兄弟
Imagine all the people
幻想全人类
Sharing all the world...
共享这美丽世界...
Yoohoo..oohh
You may say Im a dreamer
你可以说我在作白日梦
But Im not the only one
但我并非唯一的一个
I hope someday youll join us
但愿有一天，你能加入
And the world will live as one
全世界就像一家人